Rundbriefe 2019 – Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

10.08.2019

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen,

Rundbrief mit Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2019

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Göttinger DPG,

voller Tatendrang blicken wir nach vorn, selbst wenn wir im ersten Halbjahr u.a. mit dem Festakt zum 40-jährigen Bestehen unserer Gesellschaft, einer Fahrt nach Thorn zum Jubiläum der dortigen Polnisch-Deutschen Gesellschaft und einem trotz Sommerferien großartig frequentierten Europaempfang, bei dem wir Kooperationspartner sind, auf einige Höhepunkte zurückblicken können:

I. Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2019

Begegnung mit Editha Westmann, Landesbeauftragte für Heimatvertriebene, Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler, am Donnerstag, den 22. August 2019, 18.30 Uhr, Bibliothek Menge Noack, Robert-Koch-Straße 2

Die Landtagsabgeordnete Editha Westmann sucht in ihrer Funktion als Landesbeauftragte das Gespräch mit den Mitgliedern der Deutsch-Polnischen Gesellschaften und möchte zum einen ihre eigenen Aufgaben und Aktivitäten vorstellen und zum anderen Anknüpfungspunkte für gemeinsame Initiativen entwickeln. Das hat sie schon in einem Gespräch mit dem Landesvorstand der Deutsch-Polnischen Gesellschaften in Niedersachsen betont. So zeigte sie sich sehr interessiert, die Verbreitung des bei uns bekannten Films „Wir sind Juden aus Breslau“ der Filmemacherin Karin Kaper, Trägerin des Kulturpreises Schlesien 2017, zu unterstützen.

Wir treffen uns am Donnerstag, den 22. August 2019, um 18.30 Uhr, in der Bibliothek der Sozietät Menge Noack Rechtsanwälte, Robert-Koch-Straße 2, 37075 Göttingen. Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem PKW nur die Fahrtrichtung stadteinwärts nutzen können.

2. Lesung „Raubkind“ mit Dr. Dorothee Schmitz-Köster am Mittwoch, 11. September 2019, 19 Uhr, Galerie Art Supplement, Burgstraße 37a

Die über DDR-Literatur promovierte Journalistin und Autorin Dr. Dorothee Schmitz-Köster wird ihr aktuelles Buch „Raubkind“ am 11. September 2019 um 19 Uhr in der Galerie Art Supplement vorstellen und mit uns diskutieren.

Unser Gast wollte eigentlich Lehrerin werden, musste sich aber aufgrund Stellenmangels umorientieren und entschied sich für den Journalismus. In Bremen arbeitete sie 30 Jahre als freie Mitarbeiterin von Radio Bremen. Dort arbeitete sie zuletzt in der Literaturredaktion und veröffentlichte 1987 ihr erstes Buch. Seit 1995 beschäftigt sich Schmitz-Köster mit dem Thema Lebensborn und hat vier Bücher publiziert und viele Radio-Stücke, Ausstellungen, Aufsätze, Lesungen und Vorträge gestaltet.

Das Buch „Raubkind“ mit dem Untertitel „Von der SS nach Deutschland verschleppt“ erzählt von einer jahrelangen Recherche. „Am Anfang standen ein paar Sätze in einer SS-Familiengeschichte. Dort wird ein Pflegekind erwähnt – und sofort hatte ich einen Verdacht. Gehörte Klaus B., der als Fünfjähriger 1944 zu einer Familie Schäfer gekommen war, womöglich zu den geraubten Kindern aus Osteuropa? Einige Indizien sprachen dafür …“

Informatorisch berichten wir darüber, die Autorin Emilia Smechowski, die am 24. Oktober aus ihrem neuen Buch beim Göttinger Literaturherbst liest, gewonnen zu haben, ihren Bestseller „Wir Strebermigranten“ am 25. Oktober an einer Schule vorzustellen.

3. Bildershow „Ostpolnisches Kleinod – Das Tal der oberen Narew und seine Dörfer“ mit Martin Franz am Montag, den 23. September 2019, 19 Uhr, Gemeindesaal der Ev.-Reformierten Kirchengemeinde Göttingen, Untere Karspüle 11

Nach großen Erfolgen bei anderen Gesellschaften begrüßen wir am 23. September 2019 um 19 Uhr im Gemeindesaal der Evangelisch-Reformierten Gemeinde Göttingen, Untere Karspüle 11, den Fotografen Martin Franz aus Münster. Seine Bildershow „Ostpolnisches Kleinod – Das Tal der oberen Narew und seine Dörfer“ wird uns faszinieren: „Holzhäuser mit schön geschnitzten Verzierungen und bunten Fensterläden prägen das Bild einiger Dörfer im dünn besiedelten Nordosten Polens. Die Narew, ein benachbarter kleiner Fluss, schlängelt sich durch bunte Uferwiesen und große Schilfgebiete. Der Fotograf Martin Franz hat die romantischen Dörfer und den Fluss mit seiner großartigen Natur zu allen Jahreszeiten besucht und daraus eine ganz persönliche Liebeserklärung an diese bezaubernde Landschaft gestaltet. In seiner Fotoserie haben der Bauer mit seinem Pferd und die Bäuerin an ihrem alten Backofen ihren Auftritt ebenso wie die Spatzen an der Dorfstraße und die Libellen über dem Fluss.“, so unser Gast.

4. Seminar „1939-1989-2019: Krieg, Wende, Partnerschaft – polnisch-deutsche Narrationen“ am Samstag, den 12. Oktober 2019, ab 9 Uhr, in der Galerie Art Supplement, Burgstraße 37a

Im Rahmen unseres Aufenthaltes in Thorn haben wir mit unserer Thorner Partnergesellschaft vereinbart, zukünftig Seminare mit europapolitischen Bezügen zu organisieren. Aufgrund kurzfristig von der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit freigegebener Mittel organisieren unsere Thorner Freunde mit anderen polnischen Partnern und der Galerie Art Supplement sowie uns ein Tagesseminar am Samstag, den 12. Oktober 2019, das in der Galerie um eine Ausstellung „GNIAZDO / NEST“ Danziger und Thorner Künstler ergänzt wird.

Wir rechnen mit 10-12 polnischen Gästen aus Thorn und Danzig. Nähere Infos folgen nach Kontaktaufnahme mit mir ab etwa Mitte September. Für (nicht zwingende) Voranmeldungen sind wir dennoch dankbar, um das Catering zu organisieren. Ob am Vorabend ein kommentiertes Konzert zum Moniuszko-Gedenkjahr stattfinden kann, bei dem wir mit POLONIKA kooperieren würden, kann aufgrund der noch ausstehenden Zusage der Projektmittel nicht abschließend beurteilt werden. Es würde dann ein weiterer Rundbrief versandt werden.

5. Vortrag und Diskussion „Ein Aufmarsch von Patrioten“ mit Dr. Piotr Kocyba am Freitag, den 18. Oktober 2019, 19.15 Uhr, Institut für Demokratieforschung, Weender Landstraße 14

Wir kooperieren mit dem Göttinger Institut für Demokratieforschung, wenn Dr. Piotr Kocyba zu dem Thema „Ein Aufmarsch von Patrioten“ über die Geschichte, Perzeption und Teilnehmer des Unabhängigkeitsmarsches in Warschau berichten wird. Veranstaltungsort ist am 18. Oktober 2019 um 19.15 Uhr, die Bibliothek unseres Kooperationspartners.

Trotz einer Vorgeschichte als Event rechtsradikaler Gruppierungen und Hooligans mit regelmäßigen Straßenschlachten ist der Unabhängigkeitsmarsch zum wichtigsten Ereignis der Gedenkfeiern an die Unabhängigkeit Polens avanciert und versammelt regelmäßig mehrere zehntausend Teilnehmer. Zum hundertsten Jubiläum der Unabhängigkeit Polens haben an dem Marsch, der aus einer Mischung zwischen einem offiziellen Teil, angeführt von Premierminister und Präsident, und dem Original des Unabhängigkeitsmarsches bestand, knapp 240.000 Menschen teilgenommen. Unser Referent war 2018 vor Ort und hat Teilnehmer befragt. Auf dieser Grundlage wird er eine Antwort versuchen, wer sich weshalb dem Marsch anschließt.

Dr. Piotr Kocyba studierte Politikwissenschaften und Slavische Philologie an der Universität in Regensburg, promovierte zum Status des Idioms der Oberschlesier an der TU Dresden und arbeitet an der TU Chemnitz am Lehrstuhl für Kultur- und Länderstudien Ostmitteleuropas. Seit November 2018 realisiert er das Projekt „Zivilgesellschaftlicher Aufruhr in Polen“, das ihm erlaubt, finanziert durch das BMBF, bis Oktober 2021 Teilnehmer von bis zu 16 Demonstrationen in Warschau zu befragen.

6. Lesung „Polen in Augenblicken. Miniaturen“ mit Dr. Matthias Kneip am Donnerstag, den 7. November 2019, Galerie Art Supplement, Burgstraße 37a

Den Schriftsteller, Publizisten und Polenreferenten Dr. Matthias Kneip müssen wir nicht ausführlich vorstellen. Er ist regelmäßig unser Gast und weiß uns für Polen zu begeistern. Sein neues Buch „Polen in Augenblicken. Miniaturen“ erscheint im September im Pustet Verlag Regensburg. Der Anspruch des Autors wird auf der Homepage wie folgt beschrieben: „Er erzählt ebenso von bekannten, wie weniger bekannten Orten in Polen, die sich zu besuchen lohnen und vermittelt an interessanten sowie witzigen Beispielen, welchen „Fettnäpfchen“ man als Deutscher in Polen so begegnet. Die Lesungen sollen Lust machen auf eine Begegnung mit unserem Nachbarland Polen sowie zum Abbau häufig noch vorhandener Vorurteile zwischen Deutschen und Polen beitragen.“ Wir erwarten Dr. Kneip am Donnerstag, den 7. November 2019, um 19 Uhr in der Galerie Art Supplement, wo uns Jan-Jacek Sobecki und Miriam Hilker wie immer freundlich und freudig erwarten.

Eine Schullesung mit dem Buch „111 Gründe Polen zu lieben“ ist für den Folgetag bereits am Eichsfeld-Gymnasium in Duderstadt organisiert.

7. Adventsbegegnung am Freitag, den 13. Dezember 2019 in der Galerie Alte Feuerwache

Die traditionelle Adventsbegegnung, bei der wir gemeinsam mit unseren Freundinnen und Freunden vom Kulturverein POLONIKA feiern, rundet das Jahresprogramm ab. Wir treffen uns am Freitag, den 13. Dezember 2019 ab 18:00 Uhr in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4 in Göttingen. Diakon Wolfgang Ziehe (St. Albani) wird auf vielfachen Wunsch neuerlich über europäische und internationale Weihnachtsbräuche berichten. Wir freuen uns auf musikalische und literarische Beiträge, werden gemeinsam singen und miteinander diskutieren.

Unseren Mitgliedern Gisela Hyllus und Jörg Dreykluft danken wir für die langjährige und nicht selbstverständliche Kooperation.

25. Jahreskongress „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ vom 25. bis 27. Oktober 2019 in Homburg

Der Vorstand und das Kuratorium der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband haben der Historikerin und Politologin Prof. Dr. Anna Wolff-Powęska den diesjährigen DIALOG-PREIS zuerkannt. Die feierliche Preisverleihung wird im saarländischen Homburg während des Kongresses „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ vom 25. bis 27. Oktober 2019 stattfinden. Das Programm ist noch nicht verfügbar. Wir dürfen nicht nur auf anregende Vorträge und Diskussionen hoffen, sondern erwarten daneben fruchtbringende Gespräche unter Freundinnen und Freunden, die sich um gute deutsch-polnische Beziehungen auch in Zeiten einer schwierigen politischen Großwetterlage bemühen. Das Tagungsprogramm und das Anmeldeformular können Sie in Kürze auf der Homepage www.dpg-bundesverband.de abrufen.

III. Spendenaufruf, Homepage und neuer Auftritt bei Facebook

Bitte sehen Sie es uns nach, immer wieder um Spenden zu bitten. Aus den Mitgliedsbeiträgen können wir gerade einmal die Zeitschrift DIALOG, Mitgliedsbeiträge an den Bundes- und den Landesverband sowie einige Vorträge bei der Gesellschaft finanzieren. Projektmittel bekommen wir für unser Projekt „Autorenlesungen“, zahlen aber noch immer 40% selbst. Daher sind wir nicht nur für unsere Stipendien, bei denen die Aufwendungen die Höhe der Mitgliedsbeiträge schon für sich übersteigen, auf Ihre (steuerabzugsfähigen) Spenden angewiesen.

Unsere Bankverbindung bei der Sparkasse Göttingen lautet zur IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18. Bei Spenden von bis zu 200,00€ benötigen Sie keine Spendenbescheinigung! Dennoch stellen wir eine solche auf Anfordern gerne aus, bei höheren Beträgen geschieht dies unaufgefordert.

Schließlich wollen wir uns bemühen, unsere Arbeit besser auf der Homepage und in den sozialen Medien zu verbreiten. Bei Facebook sind wir neu und verzeichnen hervorragende Zugriffszahlen. Sie müssen sich nicht bei Facebook registrieren, um die immer öffentlichen Posts zu lesen!

Auf ein baldiges Wiedersehen, jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldungen sowie viele Neumitglieder freut sich

Ihr

Harm Adam

(Vorsitzender)

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.
Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: +49-551-5471336 (dstl.)
+49-551-5317666 (p.)+49-173-2917006 (mobil)
Mail: h.adam@menge-noack.de
Harm.u.Maren.Adam@t-online.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Renate Borchard
Melanie Homeier
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Dr. Karl Adam
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Hans Ulricht Borchert
Prof. Dr. Matthias Freise
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden den 27.02.2019

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde

der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen,

eine bewegende Festveranstaltung zum 40-jährigen Bestehen unserer Gesellschaft am 3. Februar liegt hinter uns. Gemeinsam mit über 250 Gästen, darunter einer Delegation der Polnisch-Deutschen Gesellschaft aus Thorn unter Leitung von Dr. Aleksandra Burdziej, haben wir auf die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen seit 1979 zurückgeblickt. Allen Referentinnen und Referenten und unseren Sponsoren sei herzlich gedankt. Wir beabsichtigen, die Redebeiträge in einer kleinen Festschrift zu versammeln.

Zwecks Einhaltung der Ladungsfrist zu unserer Mitgliederversammlung übersende ich den Planungsstand für das 1. Halbjahr 2019 in komprimierter Form:

I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 22. März 2019

Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf

Freitag, den 22. März 2019, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2,

ein.

Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:
1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Vorstandsneuwahlen
a) Wahl einer/eines Vorsitzenden
b) Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden
c) Wahl einer/eines Schatzmeisterin/-s
d) Beschlussfassung über die Zahl der Beisitzer und Wahl von Beisitzern
e) Wahl von zwei Kassenprüfern
10. Ausblick auf die Jahresplanung 2019
11. Verschiedenes

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten, zumal wir vor personellen Veränderungen stehen.

II. Veranstaltungskalender 1. Halbjahr 2019

Vortrag „Polnische Spuren in Deutschland (Teil 1)“ mit Dr. Hans Christian Trepte am Montag, 29. April 2019, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2

In 2018 ist das „Lesebuchlexikon“ „Polnische Spuren in Deutschland“ erschienen. Das Buch zeigt auf, wie die mehr als tausend Jahre währende Nachbarschaft Deutschlands und Polens, Wanderungen von Menschen aus polnischen in deutsche Gebiete die deutsche Gesellschaft weitaus stärker geprägt haben, als dies den Anschein hat. Eine erste Einführung in das Thema – Folgeveranstaltungen sind geplant – wird der Leipziger Literaturwissenschaftler Dr. Hans Christian Trepte am 29. April 2019 geben.Informatorisch gebe ich bekannt, dass am Dienstag, den 30. April 2019, die vom Schauspieler Jan Reinartz vorbereitete szenische Lesung des Stücks „Korczak und die Kinder“ von Erwin Sylvanus am Grotefendgymnasium in Hann.Münden aufgeführt wird.

Vortrag Dr. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk zu „Günther Grass und das Kaschubische“ am Freitag, 31. Mai 2019, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2 – Landestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaften am 1. Juni in Duderstadt

Die Landestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaften findet am 1. Juni 2019 in Duderstadt auf Einladung des dortigen Deutsch-Polnischen Freundeskreises statt. Duderstadt unterhält eine rege Städtepartnerschaft mit dem kaschubischen Kartuzy. Die an der Danziger Universität als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätige und dort auch promovierte Germanistin Dr. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, die aktuell eine Gastprofessur an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz innehat, ist aufgrund ihrer Herkunft und Vita berufene Referentin, uns Einblicke in die kaschubische Kultur zu vermitteln. Daher wird sie am Samstag im Rahmen des öffentlichen Teils der Landestagung ab 11 Uhr im historischen Duderstädter Rathaus, Marktstraße 66, zu „100 Jahre Tag der polnischen Unabhängigkeit – wie erging es den Kaschuben?“ sprechen (Dr. Trepte referiert am frühen Nachmittag; nähere Infos gebe ich gerne). Am Vorabend befasst sich Dr. Borzyszkowska-Szewczyk in Göttingen, wo sie bereits 2013 unser Gast war, mit Günther Grass und dem Kaschubischen. Wir erwarten spannende Vorträge.

Fahrt zur Lindepreisverleihung und zum Festakt zum 30-jährigen Bestehen der Polnisch-Deutschen Gesellschaft Toruń (7.-9. Juni 2019)

Der Samuel-Bogumil-Linde-Literaturpreis wird dieses Jahr zu Pfingsten in Göttingens Partnerstadt Thorn verliehen. Bereits am Freitagabend, den 7. Juni 2019, wird eine festliche Veranstaltung im Artushof das 30-jährige Bestehen der Polnisch-Deutschen Gesellschaft in Toruń würdigen. Eine Delegation unserer Gesellschaft ist eingeladen. Details zu den Konditionen (Aufenthaltsdauer, Programm, Kosten) stehen noch nicht fest. Nach dem aktuellen Stand planen wir eine individuelle Anreise. Interessenten melden sich bitte Ende März bei mir. Bis dahin sollten wir planen können.

Vortrag PD Dr. Elke E. Theile „Die deutsch-polnischen Beziehungen aus der Sicht der Erwachsenenbildung“ am Dienstag, den 11. Juni 2019, 19 Uhr, Bibliothek der Menge Noack Rechtsanwälte, Robert-Koch-Straße 2, 37075 Göttingen

Unser Mitglied PD Dr. Elke E. Theile studierte Diplom-Sozialwissenschaften and der Gesamthochschule Duisburg. Nach der Promotion an der Friedrich-Schiller-Universität Jena habilitierte sie am Institut für Berufs- und Weiterbildung der Universität Duisburg-Essen zum Thema „Erwachsenenbildung“ und Erinnerungskultur“. Im Rahmen ihres Vortrages, zu dem sie auch veröffentlicht hat, wird die Referentin Orientierungen für die Erinnerungskulturarbeit unter einer europäischen Perspektive bieten.

„Osteuropasonntag“ in der Ev.-luth. Corvinusgemeinde am 10. März 2019

Am 10.03. stehen im und nach dem um 10 Uhr beginnenden Gemeindegottesdienst (Grotefendstraße 36, 37075 Göttingen) die kleine Evangelischen Kirche Augsburger Bekenntnisses in Polen und das Land insgesamt im Fokus. Die Predigt im Gottesdienst hält Pastor i.R. Ludger Gaillard. Der Partnerschaftskreis, zu dem auch Ilse und Bischof i. R. Rolf Koppe sowie Christine Reh zählen, freut sich über den Besuch des jungen polnischen Theologen Filipp Lipinski. In der Ankündigung im Gemeindebrief heißt es: „Vielleicht wird es uns im Jahr der Europawahl wieder bewusst, wie wichtig es ist, die Entwicklung in Osteuropa mit Interesse und Verständnis zu begleiten und zu fördern. Was wir von kirchlicher Seite dazu beisteuern können, sollte geschehen.“

III. Stipendienprogramm

Während wir für das Medizinstipendium eine Interessentin bzw. einen Interessenten nun für das Wintersemester erwarten, hat sich für das Gemanistikstipendium Lidia Matuszewska beworben und kommt am 1. April nach Göttingen. Den Kontakt zur Stipendiatin stelle ich gerne her.

IV. Spendenaufruf

Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldung freut sich

Ihr

Harm Adam
(Vorsitzender)
Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.
Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: +49-551-5471336 (dstl.)
+49-551-5317666 (p.)+49-173-2917006 (mobil)
Mail: h.adam@menge-noack.de
Harm.u.Maren.Adam@t-online.de