23.08.2017
Rundbrief – Terminkalender 2. Halbjahr 2017
Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen aus den Reihen der Deutsch-Polnischen Gesellschaften in Niedersachsen, der Göttinger Europa-Union und von #PulseofEurope Göttingen,
der Europaempfang vom 11. August 2017 unter Federführung der Europa-Union und in Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft war ein grandioser Erfolg. Die Rekordbeteiligung von gut 160 Personen zeigt, welche Wertschätzung die Veranstalter in der hiesigen Öffentlichkeit genießen. Zudem mache ich darauf aufmerksam, dass jedenfalls in diesem Jahr für die DPG keinerlei Kosten entstanden sind. Den Kostenaspekt spreche ich deshalb bewusst an, weil es uns nicht leicht fällt, die Aktivitäten im gewohnten Umfang aufrecht zu erhalten, selbst wenn wir bei unserem Veranstaltungskalender von über die Landesgesellschaft eingeworbenen Projektmitteln des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur profitieren können.
Nachfolgend stelle ich unseren Veranstaltungskalender für die kommenden Monate vor.
I. Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2017
Es ist uns gelungen, ein vielfältiges Programm zu organisieren. Einige der Themen sind mit Blick auf den Stand der deutsch-polnischen Beziehungen auf der Regierungsebene von aktueller Bedeutung:
1. Vortrag Beata Halicka „Wege der Versöhnung – Irrwege des Nationalismus“ am Montag, den 18. September 2017
Frau Beata Halicka ist Professorin für Kulturwissenschaften am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut im Collegium Polonicum in Słubicel, einer gemeinsamen Einrichtung der Adam Mickiedcz Universität in Poznań und der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder). Seit 2006 unterrichtet sie Kulturgeschichte Ost- und Mitteleuropas in Frankfurt (Oder) sowie als Gastprofessorin an den Universitäten in Calgary (Kanada), Chicago und El Paso (USA). Ihr Vortrag „Die deutsch-polnische Grenze 1918 – 1945 – 1989. Wege der Versöhnung – Irrwege des Nationalismus“ wird sicherlich viel Stoff für eine eingehende Diskussion geben. Die Veranstaltung findet um 19:00 Uhr im kleinen Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Johannis in Göttingen, Johanneskirchhof 2, statt.
2. Kommentierte Filmvorführung mit der Regisseurin Karin Kaper „Wir Juden aus Breslau“ am Mittwoch, den 01. November 2017
Mit großer Freude kann ich berichten, bereits vor der Bekanntgabe der diesjährigen Träger des Kulturpreises Schlesien in Kontakt zu der Berliner Regisseurin und Produzentin Karin Kaper gestanden zu haben. Für ihren Dokumentarfilm „Wir Juden aus Breslau“ wurde sie vor einigen Wochen in Osnabrück mit dem Kulturpreis Schlesien geehrt. Frau Kaper hat zunächst eine Schauspielausbildung absolviert. Seit 2000 hat sich ihr Schwerpunkt auf die Regie und Produktion vielfach preisgekrönter und weltweit auf Festivals eingeladener Filmdokumentationen verlagert. Im Mittelpunkt des im Rahmen unserer Veranstaltung vorgestellten Dokumentarfilms stehen 14 Männer und Frauen, die zwischen 1921 und 1932 geboren worden und in Breslau aufgewachsen sind. Darunter sind Menschen, die später Berühmtheit erlangt haben. Zu nennen sind etwa der Historiker Fritz Stern und Walter Laqueur oder die Cellistin Anita Lasker-Wallfisch und ihre Schwester, die Journalistin Renate Lasker-Harpprecht, aber auch Menschen, die damals einfach Breslauer Jungen und Mädchen waren. Frau Kaper wird nach der Filmvorführung für eine Aussprache zur Verfügung stehen. Die Filmvorführung nebst anschließender Aussprache findet im großen Gemeindesaal von St. Johannis am Veranstaltungstag am 19:00 Uhr statt.
3. Vortrag PD Dr. Poitr Zaricny (Thorn) „Das mediale Polenbild in Deutschland und das mediale Deutschlandbild in Polen“ am Montag, den 13. November 2017
Herr Privatdozent Dr. Piotr Zaricny ist vielen von uns als Wirtschaftsförderer der Stadt Thorn bekannt. Er ist eingebunden in die Vorbereitungen zum Bundeskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften, der im Herbst 2018 in Thorn stattfinden wird. Umso mehr freue ich mich, Ihnen Herrn Dr. Zaricny als Referenten zum Thema seiner Dissertation „Das mediale Polenbild in Deutschland und das mediale Deutschlandbild in Polen“ vorstellen zu können. Gerne können wir auch im Anschluss mit Herrn PD Dr. Zaricny über den aktuellen Stand der deutsch-polnischen Beziehungen diskutieren. Veranstaltungsort des Vortrages ist der kleine Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Johannis. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr.
4. Autorenlesung Sabine Kray „Diamanten-Eddie“ am Dienstag, den 28. November 2017
Die Berliner Autorin Sabine Kray hat in ihrem Buch „Diamanten-Eddie“ ihre Recherchen über den eigenen Großvater, der als polnischer Zwangsarbeiter nach Deutschland kam, verarbeitet. Edward Kray kam als 15-Jähriger nach Deutschland, als ihn die Gestapo aus seiner polnischen Heimatstadt nach dem Verlust seiner gesamten Familie im Zuge eines Bombenangriffs der Wehrmacht verschleppte. Nach seiner Befreiung 1945 verließ er Deutschland nicht, sondern begann ein neues Leben als Schmuggler und Hehler in Mönchengladbach.
Frau Kray ist mit diesem Werk bereits in 2014 in Göttingen aufgetreten. Im Vorstand sind wir uns allerdings einig geworden, Frau Kray nochmals für einen Vortrag zu gewinnen, der ausnahmsweise in der Bibliothek der Kanzlei Menge Noack, Robert-Koch-Straße 2, 37075 Göttingen ausgerichtet wird. Am Folgetag ist eine Schullesung geplant.
5. Adventsbegegnung am Freitag, den 8. Dezember 2017 in der Galerie Alte Feuerwache
Voraussichtlich werden wir unser Jahresprogramm mit der traditionellen Adventsbegegnung, die wir gemeinsam mit dem Kulturverein Polonika durchführen, abschließen. Wir treffen uns am 8. Dezember 2017 ab 18:00 Uhr in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4 in Göttingen. Für die musikalische Begleitung wird gesorgt. Abermals wird Diakon Wolfgang Ziehe (St. Albani) über europäische und internationale Weihnachtsbräuche berichten. Unseren Mitgliedern Gisela Hyllus und Jörg Dreykluft danken wir für die langjährige und nicht selbstverständliche Kooperation.
II. Jahreskongress „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ 2017 vom 10. bis 12. November 2017 in Potsdam
Noch ist das Programm des 26. Bundeskongresses der Deutsch-Polnischen Gesellschaft und der Polnisch-Deutschen Gesellschaft nicht publiziert. Als Mitglied des Vorstandes der Bundesgesellschaft möchte ich den aktuell im Raum stehenden Programmablauf noch nicht en détail vorstellen, weil nicht alle Referenten zugesagt haben. Der diesjährige DIALOG-Preisträger Martin Pollack, Schriftsteller aus Österreich, sei allerdings schon verraten. Der Bundeskongress führt uns nach Potsdam. Nähere Informationen dürften bei mir ab spätestens Ende September 2017 abrufbar sein. Auf die Homepage www.dpg-bundesverband.de weise ich hin. Sobald das Programm fixiert ist, werde ich es auch über den Mailverteiler verbreiten. Wer mir seine Mailadresse noch nicht mitgeteilt hat, möge dies bitte tun.
III. Spendenaufruf
Bislang haben wir uns in unseren Mitgliederversammlungen immer vor Beitragserhöhungen gescheut. In diesem Jahr haben wir (unfreiwillig) eine Entlastung unserer finanziellen Situation deshalb zu verzeichnen, weil die Medizinstipendiatin kurzfristig vor dem Antritt ihres Aufenthaltes in Göttingen aus persönlichen Gründen abgesagt hatte. Das reduziert allerdings lediglich unser Defizit.
Aufgrund unserer vielfältigen Aktivitäten, die noch nicht einmal durch die Beteiligung am Europaempfang kostenmäßig belastet werden (s.o.), benötigen wir Ihre (steuerabzugsfähigen) Spenden, um für gute zivilgesellschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland und Polen zu werben. Unsere Bankverbindung bei der Sparkasse Göttingen lautet zur IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18.
Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldung freut sich
Ihr
Harm Adam
(Vorsitzender)
Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.
Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: +49-551-5471336 (dstl.)
+49-551-5317666 (p.)+49-173-2917006 (mobil)
Mail: h.adam@menge-noack.de
Harm.u.Maren.Adam@t-online.de
Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann
Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de
Beisitzerinnen
Renate Borchard
Melanie Homeier
Anna Radwańska-Nowak
Beirat
Dr. Karl Adam
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Hans Ulricht Borchert
Prof. Dr. Matthias Freise
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †
Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18
Im Internet:
www.dpg-goettingen.de
23.01.2017
Rundbrief – Terminkalender 1. Halbjahr 2017
Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,
auch im neuen Jahr 2017 wollen wir uns mit Elan für die deutsch-polnischen Beziehungen einsetzen. Unsere Funktion, Brücken zwischen den Zivilgesellschaften zu bauen kann nicht überschätzt werden. Wir würden uns freuen, Sie auf möglichst vielen unserer Veranstaltungen begrüßen zu können. Lassen Sie uns aber auch heute genauso unmissverständlich klarstellen, dass wir für jedes passive Mitglied ungeheuer dankbar sind.
Bitte sehen Sie uns nach, dass wir auf eine Veranstaltungskooperation mit der Deutsch-Französischen Gesell-schaft und dem Institut für Demokratieforschung der Georg-August-Universität am Dienstag, den 31. Januar 2017, 19 Uhr, in der historischen Sternwarte (Geismar Landstraße 11), zu dem Aufkommen rechtspopulistischer Parteien in den Ländern des Weimarer Dreiecks nur kurzfristig hinweisen können. Hier sind die Mitglieder, die uns ihre E-Mailadresse benannt haben, im Vorteil.
I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 27. Februar 2017
Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf
Montag(!), den 27. Februar 2017, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2,
ein.
Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:
1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Vorstandsneuwahlen
a) Wahl einer/eines Vorsitzenden
b) Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden
c) Wahl einer/eines Schatzmeisterin/-s
d) Beschlussfassung über die Zahl der Beisitzer und Wahl von Beisitzern
e) Wahl von zwei Kassenprüfern
10. Ausblick auf die Jahresplanung 2017
11. Verschiedenes
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
II. Terminkalender: Vorträge, Landestagung und Europaempfang
1. Vortrag Artur Becker „Kosmopolen“ am Montag, den 3. April 2017
Am Montag, den 3. April 2017, wird um 19 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirch-hof 2, Artur Becker seinen Essayband „Kosmopolen“ vorstellen. Der 1968 in Bartoszyce (Masuren) geborene Schriftsteller möchte seine Leser überzeugen, dass ihr Weltbild unvollständig bleibt, wenn sie nicht die Erfah-rungen ihrer polnischen Nachbarn zur Kenntnis nehmen und in ihr Weltbild integrieren. Dabei wagt er sich wie selbstverständlich auf das belastete, verminte Gebiet der deutsch-polnischen Erinnerung an die Geschichte und ruft das Gemeinsame, Verbindende jenseits der nationalen Verblendung in Erinnerung. Becker wird am Folge-tag am Theodor-Heuss-Gymnasium über seine Erfahrungen mit Schülerinnen und Schülern diskutieren.
2. Vortrag Dr. Matthias Kneip „Reise in Westpolen“ am Montag, den 8. Mai 2017
Unser Projekt „Autorenlesungen“ findet seine Fortsetzung am Montag, den 8. Mai 2017, 19 Uhr, kleiner Ge-meindesaal von St. Johannis, wenn Dr. Matthias Kneip sein neuestes Buch „Reise in Westpolen“ vorstellt. Kneip, 1969 in Regensburg geboren, studierte Germanistik, Ostslawistik und Politologie an der Universität Re-gensburg, wo er 1999 promovierte. Er ist regelmäßig unser Gast und vermag es stets, uns immer neue Facetten Polens anschaulich näher zu bringen. Für Kneip ist ebenfalls eine Schullesung über sein Buch „111 Gründe Po-len zu lieben“ eingeplant.
3. Landestagung am 10. Juni in Oldenburg/Bundeskongress 2018 in Thorn
Unsere Gesellschaft stellt mit Frau Melanie Homeier und mir zwei von vier Vorstandsmitgliedern des Landes-vereins. Dessen Landestagung findet am Samstag, den 10. Juni 2017 in Oldenburg statt. Interessenten wenden sich wegen Details des Programmablaufs an den Vorsitzenden.
Bei dieser Gelegenheit ist darauf hinzuweisen, dass mit Blick auf das Jubiläum der Städtepartnerschaft Göttin-gens mit Thorns in 2018 in diesem Jahr keine Bürgerreise stattfindet. Zur Lindepreisverleihung am Pfingstwo-chenende wollen dennoch einige Vorstandsmitglieder privat anreisen, zumal wir initiieren konnten, dass vor ei-nigen Tagen der Bundeskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ für 2018 nach Thorn vergeben wurde und wir den Kontakt mit unseren Thorner Partnern intensivieren wollen.
4. Vortrag Dr. Hans-Christian Trepte „Flüsse und Berge“ am 19. Juni 2017
Abermals wird der Leipziger Slawist Dr. Hans-Christian Trepte am Montag, den 19. Juni 2017, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, sein Publikum zu fesseln wissen. In 2017 sind „Flüsse und Berge in den slawi-schen Literaturen“ sein Thema. Zu „Flüsse: Kultur und Literatur der Wasserwege“ gab Dr. Trepte in 2015 die
Erträge eines von Slawisten und Anglisten gemeinsam durchgeführten Seminars an der Universität Leipzig mit heraus. Flüsse treten als Motive, Symbole oder Metaphern in zahlreichen Werken der slawischen Kulturen und Literaturen auf. Nationale wie regionale Identität werden künstlerisch-literarisch zumeist über die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Gebiet artikuliert, das von Gewässern durchflossen wird. Für Berge gilt Ähnliches und unser Gast wird hierzu noch in 2017 veröffentlichen.
5. Europaempfang am 11. August 2017
Der gemeinsame Europaempfang mit der Europa-Union und der Deutsch-Französischen Gesellschaft wurde zwischenzeitlich auf Freitag, den 11. August 2017, terminiert. Die Verlegung auf einen Zeitpunkt nach den Schulferien in Niedersachsen ist durch die Ausrichtung des Bundeskongresses der Europa-Union, der in diesem Jahr am 20. und 21. Mai in Bovenden stattfindet, veranlasst.
III. Stipendiatenprogramm u.a.
Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2017 wieder Studierende der Ger-manistik und der Medizin zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.
Schließlich möchte ich betonen, dass unser Vorstand stets für Anregungen dankbar ist. Nicht allen Anliegen können wir entsprechen. Wir bemühen uns aber. Eine Frucht unserer Kontakte ist etwa die Anbahnung einer Schulpartnerschaft zwischen dem Otto-Hahn-Gymnasium in Göttingen und einem Gymnasium in Gdingen (II Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza Gdynia).
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Harm Adam
Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.
Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: 0551-5471336 (d)
0551-5317666 (p)
0173-2917006 (Vodafone)
E-Mail:
h.adam@menge-noack.de (d d.h. tagsüber)
harm.u.maren.adam@t-online.de (p d.h. Abruf abends)
Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann
Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de
Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak
Beirat
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden
Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †