29.07.2015
Rundbrief – Terminkalender 2. Halbjahr 2015
Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,
im 1. Halbjahr fanden unsere Aktivitäten eine gute bis sehr gute Resonanz. Das Veranstaltungsprogramm rundeten wir mit dem gemeinsamen Europaempfang mit der Europa-Union und erstmals der Deutsch-Französischen Gesellschaft am 10. Juli ab. Heute möchten wir Sie über die Ergebnisse der Jahreshauptversammlung informieren und zu den bislang geplanten Veranstaltungen bis zum Jahresende einladen.
I. Rückblick auf die Jahreshauptversammlung vom 13. März 2015
Anlässlich unserer Jahreshauptversammlung wurde der Vorstand komplett im Amt bestätigt. Das ist ein großer Vertrauensbeweis, für den wir danken. Allerdings sind Interessenten für die Mitarbeit im Vorstand jederzeit willkommen. Da wir auf Hinweis des Finanzamtes unsere Satzung von 1979 auf der nächsten Jahreshauptversammlung ohnehin ändern müssen, um unsere Gemeinnützigkeit zu erhalten, werden wir in 2016 die Voraussetzungen für Vorstandserweiterungen schaffen können.
In unserem Beirat gibt es eine Veränderung. Frau Arglebe schied nach jahrzehntelanger verdienstvoller Tätigkeit in Vorstand und Beirat aus. Ihr ist mit Herrn Andreas Schreck, Geschäftsführer der Bürgerstiftung, ein vertrautes und kompetentes Mitglied gefolgt.
II. Terminkalender – Autorenlesungen, Ausstellungsführung, Bundeskongress und Adventsbegegnung
1. Autorenlesung „Katzenberge“ mit Sabrina Janesch am 28. September 2015
Am Montag, den 28. September 2015, wird um 19 Uhr im großen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, die diesjährige Trägerin des Kulturpreises Schlesien, Frau Sabrina Janesch, aus ihrem Werk Katzenberge lesen.
Die deutsch-polnische Schriftstellerin Sabrina Janesch, geb. 1985 in Gifhorn, studierte kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim und Polonistik an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Die deutsch-polnische Abstammung der Autorin beeinflusste auch ihren literarischen Werdegang. In ihrem Debütroman „Katzenberge“ schildert Sabrina Janesch das Schlesien der Nachkriegszeit aus ungewohnter Perspektive. Der Roman handelt von einer jungen Frau, die aus Anlass des Todes ihres Großvaters eine Reise nach Niederschlesien unternimmt, um die deutsch-polnischen Ursprünge ihrer Familie zu ergründen.
Über den Landesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaften ist es uns gelungen, Projektmittel des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur einzuwerben, die eine Schullesung Frau Janeschs am Dienstagvormittag am Theodor-Heuss-Gymnasium ermöglichen.
2. Führung durch die Ausstellung „Auf der Spur europäischer Zwangsarbeit. Südniedersachsen 1939 bis 1945“ am 19. Oktober 2015
Am Montag, den 19. Oktober 2015, besteht für Mitglieder und Interessenten die Gelegenheit, die vor kurzem an der BBS II (Godehardstraße 11, 37073 Göttingen) eröffnete Dauerausstellung zur Zwangs-arbeit in Südniedersachsen zu besuchen. Wir treffen uns um 17.30 Uhr vor dem Eingang der Dauerausstellung (links vom Haupteingang der Berufsbildenden Schule) und werden durch den Kulturwissenschaftler und Volkskundler Günther Siedbürger, der die Ausstellung für die Göttinger Geschichtswerkstatt mit konzipiert und sich über Jahre mit dem Thema NS-Zwangsarbeit intensiv beschäftigt hat, sachkundig geführt. Einer Anmeldung bedarf es nicht.
3. Bundeskongress „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ vom 6. bis 8. November 2015 in Bonn
Der 24. Bundeskongress der Deutsch-Polnischen und Polnisch-Deutschen Gesellschaften wird vom 06. – 08. November 2015 in Bonn stattfinden. Während des Kongresses wird zum 11. Mal der DIALOG-PREIS verliehen. Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V. verleiht den DIALOG-PREIS dieses Jahr an Zofia Posmysz sowie die Redaktion der Zeitschrift OSTEUROPA. Nähere Infos zur Teilnahme an dem Jahreskongress werden in wenigen Wochen beim Vorsitzenden oder über die Homepage des Bundesverbandes unter www.dpg-bundesverband.de abrufbar sein. Wir werden uns bemühen, mit einer größeren Gruppe nach Bonn zu reisen.
4. Autorenlesung „111 Gründe, Polen zu lieben“ mit Dr. Mathias Kneip am 16. November 2015
Am Montag, den 16. November 2015, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, erwarten wir mit Dr. Mathias Kneip einen guten Bekannten, der bei uns bereits einige seiner Werke vorgestellt hat. Unlängst ist sein Buch „111 Gründe, Polen zu lieben – eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt“ erschienen, das er uns an diesem Abend und am Dienstagvormittag Schülerinnen und Schülern der Göttinger Berufsbildenden Schulen II präsentieren wird.
In seinem Buch nimmt Kneip den Leser mit auf eine sehr persönliche Reise durch das Land zwischen Oder und Bug, ohne dabei den Blick für die Realitäten zu verlieren. Zu seiner Vita und seinem neuen Buch äußert sich Kneip wie folgt: „Ich bin als Sohn oberschlesischer Eltern in Bayern aufgewachsen. Als Kind musste ich erst mal unterscheiden lernen, welche Tradition bei uns bayrisch, schlesisch, polnisch oder deutsch war. Doch Polen lieben gelernt habe ich erst später, als ich dort durch Zufall eine Stelle an der Universität Oppeln angetreten habe. Ich bin seitdem das ganze Land abgereist und habe immer wieder gestaunt darüber, was ich dort alles erleben durfte und zu sehen bekam.“
5. Adventsbegegnung am 11. Dezember 2015 in der Galerie Alte Feuerwache
In unserem Kalender darf die traditionelle und mit dem Kulturverein Polonika abgestimmte „Adventsbegegnung“ nicht fehlen. Wir haben sie in diesem Jahr auf Freitag, den 11. Dezember 2015, 18 Uhr, terminiert, und werden in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, einige schöne Stunden verbringen. Unseren Mitgliedern Gisella Hyllus und Jörg Dreykluft danken wir für die langjährige und nicht selbstverständliche Kooperation.
III. Stipendiatenprogramm, Spendenaufruf
Wir haben unser Stipendienprogramm im Sommersemester fortgesetzt. Paulina Jadanowska und Patrycja Mączyńska sind Ende Juli bzw. Anfang August zurückgekehrt und werden unserer Gesellschaft verbunden bleiben.
An dieser Stelle möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass uns die Fortsetzung des Stipendienprogramms nur durch Spenden möglich ist. Die Kosten für die Stipendien sind insgesamt höher als die Mitgliedsbeiträge aller unserer Mitglieder, von denen wir ohnehin mehr als 50% für den Bezug des DIALOG und die Mitgliedschaft auf den anderen Verbandsebenen aufwenden müssen. Daher sind wir für Spenden auch ohne gesonderte Aufrufe jederzeit dankbar. Unsere Bankverbindung bei der Sparkasse Göttingen lautet zur IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18.
Nach allem sind wir zuversichtlich, unsere Arbeit erfolgreich fortsetzen zu können. Zusätzliche Informationen zu unseren Veranstaltungen oder Einladungen zu Angeboten Dritter wie des Göttinger Partnerschaftsvereins erhalten diejenigen, die uns ihre Mailadresse zur Verfügung stellen. Bitte teilen Sie hier noch nicht bekannte Adressen unter info@dpg-goettingen.de mit.
Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldungen freut sich
Ihr
Harm Adam
Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.
Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: 0551-5471336 (d)
0551-5317666 (p)
0173-2917006 (Vodafone)
E-Mail:
h.adam@menge-noack.de (d d.h. tagsüber)
harm.u.maren.adam@t-online.de (p d.h. Abruf abends)
Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann
Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de
Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak
Beirat
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden
Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †
30.01.2015
Rundbrief Januar 2015 – Terminkalender 2015
Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,
mit diesem Rundbrief möchten wir Sie zu unserer turnusmäßigen Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandes und den Veranstaltungen im 1. Halbjahr einladen. Daneben halten wir Sie über die Entwicklungen auf der Landes- und der Bundesebene auf dem laufenden:
I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 13. März 2015
Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf
Freitag, den 13. März 2015, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2, ein.
Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:
1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Vorstandsneuwahlen
a) Wahl einer/eines Vorsitzenden
b) Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden
c) Wahl einer/eines Schatzmeisterin/-s
d) Beschlussfassung über die Zahl der Beisitzer und Wahl von Beisitzern
e) Wahl von zwei Kassenprüfern
10. Ausblick auf die Jahresplanung 2015
11. Verschiedenes
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
II. Terminkalender: Vorträge, Europaempfang, Landestagung und Bürgerreise nach Thorn
1. Vortrag und Workshop „Typisch deutsch, typisch polnisch“ am Freitag, den 20. Februar 2015
Am Freitag, den 20.02.2015, wird um 18 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, Frau Agnieszka Foit aus Hannover zu dem Thema „Typisch deutsch, typisch polnisch“ referieren. Frau Foit, die als Dozentin an der VHS Hannover tätig ist, wird zunächst auf die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern eingehen und unter anderem auch eine kleine Einführung in die polnische Sprache geben, um den Klang der Sprache zu vermitteln. Danach soll den Anwesenden in einem kurzen Workshop die Möglichkeit gegeben werden, über die eigenen Erfahrungen zu sprechen, die eigenen kulturellen Praktiken zu reflektieren und weitere Differenzen aufdecken. Einer Anmeldung zu der Veranstaltung, die im vergangenen November wegen einer kurzfristigen Erkrankung der Referentin ausfallen musste, bedarf es nicht.
2. Vortrag Dr. Hans-Christian Trepte „Polens Osten und der Westen der Ukraine“ am 20. April 2015
Am Montag, den 20. April 2015, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, spricht der Leipziger Literaturwissenschaftler Dr. Hans-Christian Trepte vom dortigen Institut für Slavistik über das Thema „Zwischen Grenzland und Kernland – Polens Osten und der Westen der Ukraine“. Ganz bewusst ist das Thema unabhängig von tagespolitischen Fragen gewählt. Der Vortrag und die sich anschließende Diskussion mögen dennoch dazu beitragen, einige der Hintergründe der Ukraine-Krise zu erhellen.
3. Landestagung Deutsch-Polnische Gesellschaften in Niedersachsen am 25. April in Osnabrück
Unsere Gesellschaft stellt mit Herrn Rolf Hammerath und mir zwei von vier Vorstandsmitgliedern des Landesvereins. Dessen Landestagung findet am Samstag, den 25. April 2015, ab 10.30 Uhr im Friedens- und im Ratssaal der Stadt Osnabrück statt. Wir erwarten unter anderem einen Vortrag des niedersächsischen Innenministers Boris Pistorius zur Partnerschaftsarbeit des Landes Niedersachsen. Interessenten wenden sich wegen Details des Programmablaufs und einer etwaigen Vorverlegung auf den 18. April 2015 an den Vorsitzenden. Bei dieser Gelegenheit weisen wir darauf hin, dass die Mitglieder, die ihre elektronische Mailadresse bekannt geben, immer einen gewissen Informationsvorsprung haben. Interessante Einladungen und Programme anderer Vereine können wir aus Kosten- und nicht zuletzt auch Zeitgründen nicht immer allen Mitgliedern zukommen lassen.
4. Autorenlesung „Wir Unsichtbaren“ mit Dr. Peter Oliver Löw am 1. Juni 2015
Am Montag, den 1. Juni 2015, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, wird der stv. Direktor des Deutschen Polen-Instituts und Hochschullehrer Dr. Peter Oliver Löw sein Buch „Wir Unsichtbaren“ zur Geschichte der Polen in Deutschland vorstellen. Es wurde vor kurzem in der DIALOG-Ausgabe Nr. 109 positiv besprochen und als „befruchtende Pflichtlektüre mit vielen interessanten Zwischentönen für Deutsche und Polen zugleich“ gewürdigt. Dr. Löw bezeichnet die Polen in Deutschland als Vorzeigeeinwanderer, die so gut integriert seien, dass sie unsichtbar würden.
5. Bürgerreise nach Thorn aus Anlass des Stadtfestes und der Verleihung des Samuel-Bogumil-Preises
am 28. Juni 2015
In Kooperation mit dem Göttinger Partnerschaftsverein organisieren wir vom 26.-29. Juni 2015 erneut eine Bürgerreise nach Thorn. Wir verzichten auf ein touristisches Begleitprogramm außerhalb der Stadt, weil einige Interessenten die Fahrt nicht als zusätzlichen „Urlaub“ ansehen. In bewährter Kooperation mit dem Göttinger Unternehmen Randhahn werden wir für Thorn ein abwechslungsreiches Programm gestalten und darüber hinaus Gelegenheit zur selbständigen Erkundung der Stadt und des Stadtfestes haben. Nähere Informationen sind bei dem Vorsitzenden ab Mitte Februar einzuholen.
6. Gemeinsamer Jahresempfang von DPG und Europa-Union Göttingen am 10. Juli 2015
Nach dem großen Erfolg der Veranstaltungskooperation mit der Göttinger Europa-Union mit rund 160 Gästen in 2014 wollen wir uns neuerlich im Rahmen eines Jahresempfangs mit Vertretern aus Kultur, Medien, Wirtschaft und Politik austauschen. Der gemeinsame Empfang wird am Freitag, den 10. Juli 2015, voraussichtlich ab 19.30 Uhr, im Gemeindesaal und Außengelände des Gemeindezentrums der Kirchengemeinde St. Johannis stattfinden. Eine gesonderte Einladung erfolgt rechtzeitig.
III. Stipendiatenprogramm, Beitragseinzug, Bericht aus dem Bundesverband u.a.
Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2015 wieder Studierende der Germanistik und der Medizin zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.
Aktivitäten des Göttinger Partnerschaftsvereins sind über dessen Homepage www.goettinger-partnerschaftsverein.de dokumentiert. Besonders möchten wir auf die Konzertreihe „Städte und Musik“ hinweisen. Der Thorner Gitarrist Tomasz Gaworek wird am Freitag, den 17. April 2015, um 19.30 Uhr im Alten Rathaus gemeinsam mit dem Göttinger Hackbrettspieler Stephen Edmundson ein interessantes Konzert gestalten.
Nicht zuletzt erfolgt der Einzug des Jahresbeitrages von 28 € per 1.3.2015. Als Mandatsreferenz wird die im Finanzprogramm der Sparkasse für SEPA ausgewiesene Mitgliedsnummer angegeben. Die Konvertierung der Daten der schon erteilten Einzugsermächtigungen in das System von IBAN und BIC ist abgeschlossen. Unsere Gläubiger-Identifikationsnummer lautet: DE88ZZZ00000289870.
Schließlich können wir vermelden, dass unser Vorsitzender auf dem Bundeskongress vom 7.-9. November 2014 als Beisitzer in den Vorstand des Bundesverbandes gewählt wurde. Das verstehen wir als Anerkennung der seit 1979 kontinuierlich erfolgreichen Arbeit unserer Gesellschaft. Lassen Sie uns zusammen an deren Fortsetzung arbeiten, insbesondere auch durch die Gewinnung neuer Mitglieder!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Harm Adam
Vorsitzender
Harm Adam
Osterberg 16
37120 Bovenden
Telefon: 0551- 5317666
u. 0551-5471336
u. 0173-2917006
eMail:
h.adam@menge-noack.de
Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann
Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de
Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak
Beirat
Annerose Arglebe
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden
Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †